SoK: Can Synthetic Images Replace Real Data? A Survey of Utility and Privacy of Synthetic Image Generation — USENIX 2025